Внимание!

[Bluebeard]

Mon sher, переводы активно идут, но переводы идут лишь Fate/Extra. Мы же хотим расширить список переводимой информации и захватить еще и остальные параллельные вселенные.

Есть ли пожелания, переводы чего именно читатели сообщества хотели бы увидеть? Конечно, повторятся не будем, будем переводить только то, что еще не было переведено.

И да, ждем ваши комментарии! Сообщество любит комментарии, так что feed him! XD

----

Fate/Prototype и Fate/Hollow Ataraxia набрали равное число голосов, но нам нужен все-таки победитель, ибо с него и начнем переводить xD

запись создана: 26.05.2012 в 11:57

Вопрос: Хотим переводы Fate/...

1. Fate/Prototype		12	(21.05%)
2. Fate/Apocrypha		11	(19.3%)
3. Fate/Strange Fake		7	(12.28%)
4. Fate/Hollow Ataraxia		13	(22.81%)
5. Fate/Zero		7	(12.28%)
6. Эй, продолжить перевод Fate/Extra!		6	(10.53%)
7. Еще чего-нибудь		1	(1.75%)
Всего:		57 Всего проголосовало: 19

@темы: Организационное

Comments

[Ксана Калина]

Хочется всего и побольше! и таблеток от жадности Но лично мне как-то интереснее Атараксия и Зеро, чуть меньше - Strange Fake.
Спасибо вам за работу)

[Bluebeard]

Ксана Калина, благодарим ))

Атараксию как таковую (всмысле, ее прохождение) переводить мы не будем просто засчет того, что этим занимается Дэй. Но вот профайлы персонажей и связанные с ним статьи переводить будем )) Тоже касается Зеро. Надеюсь, такой расклад всех устроит, потому что судя по голосованию, побеждает именно Атараксия и Апокрипия )
Лично я хотела бы вообще заняться Прототайпом, но who cares хD

[Ксана Калина]

Bluebeard, не за что)

Но вот профайлы персонажей и связанные с ним статьи переводить будем )) Тоже касается Зеро.

ну так это и радует) собственно прохождение у меня порой нет временитерпения читать, а профайлы - это замечательно)
Прототайп лично мне тоже интересно, но прототип на то и прототип, чтоб интересовать меньше)

[Bluebeard]

Ксана Калина,

ну так это и радует) собственно прохождение у меня порой нет временитерпения читать, а профайлы - это замечательно)

Правда? неожиданно )) Что ж, тогда как раз профайлами и займемся.

Прототайп лично мне тоже интересно, но прототип на то и прототип, чтоб интересовать меньше)

Мужская версия Сэйбера и Персей никому не интересны, какая жалость

[Ксана Калина]

Bluebeard, =)

Мужская версия Сэйбера и Персей никому не интересны, какая жалость

мужская версия Сэйбер мне бы нравилась, если бы он подобно женской ипостаси не носил юбку о, как меня бесит юбка Сэйбер! А вот про Персея я первый раз слышу...

[Bluebeard]

Ксана Калина,

мне бы нравилась, если бы он подобно женской ипостаси не носил юбку

??? Юбку?))) Какую юбку?))
images3.wikia.nocookie.net/__cb20100706182258/t...

А вот про Персея я первый раз слышу...

Из объявленных Слуг в Прототайпе известно четверо - Гильгамеш, Кухулин, Артур и Персей.

[Ксана Калина]

Bluebeard, я считаю, что это юбка!))))) Ну или как минимум - лишний атрибут одежды. Настоящий мужыг такое носить не будет! это Сейбер просто постриглась!

Из объявленных Слуг в Прототайпе известно четверо - Гильгамеш, Кухулин, Артур и Персей.

Всех знаю, а вот слона-то Персея-то я и не приметила О_о

[~HaiNeko~]

Хочу все)
Да и вообще за любой перевод любого искренне благодарна.

Мужская версия Сэйбера и Персей никому не интересны, какая жалость

Вот честно, мужская версия Сейбера не интересна Очень люблю женскую версию, хоть в юбке, хоть без.

[Ксана Калина]

~HaiNeko~,

Вот честно, мужская версия Сейбера не интересна Очень люблю женскую версию, хоть в юбке, хоть без.

я не люблю женскую версию, но по сравнению с мужской имхо она лучше))

[~HaiNeko~]

я не люблю женскую версию, но по сравнению с мужской имхо она лучше))

Я буду любить ее одна
Мужская кажется мне какой-то...немужской все равно)

[Ксана Калина]

~HaiNeko~,

Мужская кажется мне какой-то...немужской все равно)

во!!!!!!! именно!!! совершенно верно! не мужик оно! женская версия хотя бы не притворяется, что носит не юбку, а какой-то похожий на нее атрибут одежды))
няшный он какой-то =\ А Артурия - дама суровая. черт, я сейчас сама начну ее любить... но нет!

[~HaiNeko~]

не мужик оно!

Да-да, именно это я и подумала, когда увидела OVA.

А Артурия - дама суровая. черт, я сейчас сама начну ее любить... но нет!

Попробуй, тебе понравится!
Артурия

Кажется, мы тут немного не по теме накоммментили))

[Ксана Калина]

Да-да, именно это я и подумала, когда увидела OVA.

Попробуй, тебе понравится!

Пыталась, нет) Терпеть Артурию я еще могу в пейринге с Диармайдом, но отдельно - она меня немного выбешивает)

Кажется, мы тут немного не по теме накоммментили))

Ну-у...

Сообщество любит комментарии

соо любит - мы комментим! не сказано же, что комментарии не по теме запрещены

[~HaiNeko~]

соо любит - мы комментим! не сказано же, что комментарии не по теме запрещены

Хм. Ну вообще, не так уж и не по теме - мы обсудили сэйберов))
Из всех моих друзей никто не любит Fate, вот я и обсуждаю его где придется.

Терпеть Артурию я еще могу в пейринге с Диармайдом, но отдельно - она меня немного выбешивает)

Ну, каждому свое)

[Ксана Калина]

~HaiNeko~,

Ну вообще, не так уж и не по теме - мы обсудили сэйберов))

тем более!)

Из всех моих друзей никто не любит Fate, вот я и обсуждаю его где придется.

у меня вообще никто из друзей Фэйт не смотрел Так что я его вообще не обсуждаю...

[~HaiNeko~]

у меня вообще никто из друзей Фэйт не смотрел

Ну вообще, у меня тоже. И не хотят. Так что все это печально.

[Bluebeard]

Флудите-флудите, никто не против х) Мое личное мнение о Сэйбере изменилось в лучшую сторону после просмотра самого Прототайпа, так что ничего не могу сказать относительно его "женсковатости".

И так, между делом замечу, что наконец определило таки голосование что именно переводить дальше. Переводы Экстры и Атараксии будут межаться, т.к. в Экстре еще 2 Мастера, не говоря уже о Слугах, и бросать это не хочется ))

у меня вообще никто из друзей Фэйт не смотрел Так что я его вообще не обсуждаю...

Ну вообще, у меня тоже. И не хотят. Так что все это печально.

Покажите им Zero
Фэйтофаги, объединяйтесь! ))

[Ксана Калина]

~HaiNeko~, да уж(((
Bluebeard,

Флудите-флудите, никто не против х)

ну, вы сами разрешили а я Прототип промотала и останавливалась только на Гиле и Лансере...

И так, между делом замечу, что наконец определило таки голосование что именно переводить дальше.

Йеееее, даешь Атараксию!

Покажите им Zero

они не хотят)

[~HaiNeko~]

И так, между делом замечу, что наконец определило таки голосование что именно переводить дальше.

Йеееее, даешь Атараксию!

Решающий голос был от меня)) Не надо Экстру бросать.

Покажите им Zero
они не хотят)

+1. Я даже коварно скрины выкладывала в дневник.

[Ксана Калина]

~HaiNeko~,

Я даже коварно скрины выкладывала в дневник.

пиар не удался? =(

[Bluebeard]

~HaiNeko~, ммм, а разве вы уже не голосовали? хD

[~HaiNeko~]

пиар не удался? =(

Полный провал(

~HaiNeko~, ммм, а разве вы уже не голосовали? хD

Нет) я не смогла определиться, ибо хочу все. Но раз уж встал выбор между двумя...)

[Bluebeard]

~HaiNeko~, а, тогда отлично. Впрочем, перевод уже начался! : D

[микумари]

Один вопрос: перевод "Зеро" ж есть в сети?

[purple spectra]

микумари, конечно, есть. lt.Day переводил очень много, спасибо ему за это. А так, читайте пост чуть внимательней:
«Конечно, повторятся не будем, будем переводить только то, что еще не было переведено.»
Сами тома переводить мы не будем.

[микумари]

э...там в голосовании люди указывали, что хотят перевод "зеро".
ну и обычно указывают в такой голосовалке то, за что могут взяться.
хотя не отрицаю варианта, что я могла чего-то недопонять)

[purple spectra]

Недопоняли, явно. Во-первых, в посту написано, то что я зацитировала. Во-вторых, помимо самих томов есть еще профайлы и куча всего.
И все это не важно, так как зеро не набрало голосов))

[skifgilgamesh]

Fate/Prototype и Fate/Hollow Ataraxia набрали равное число голосов, но нам нужен все-таки победитель, ибо с него и начнем переводить
Тем более артбук по Fate/Prototype уже перевели на Living FLCL. Там как раз основная инфа по Прототайпу (и персы, и что-то вроде сюжета). Больше переводить по Прототайпу вроде бы и нечего.

[purple spectra]

skifgilgamesh, ссылку, пожалуйста, будем благодарны. И судя по количеству желающих перевода - даже если перевод и был, его никто не улицезрел. Скорей всего, мы будем переводить Прототайп, и перевод будет по Type-Moon Wiki, а не по артбуку.

[Bluebeard]

skifgilgamesh, спасибо за название, нашли перевод, скоро свяжемся с переводчиками. Но судя по информации, что расположена там - перевод мягко говоря не полный. Не думаю, что это всех устраивает.