Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:45 

Fate/Hollow Ataraxia :: Information

Bluebeard
Ну что ж, раз с голосованием определились, начинаем перевод. Атараксия победила Прототайп.
Ссылки пока ведут только на тайп-вики, но по мере добавления информации в сообщество, ссылки будут правится на источник русских статей.


Fate/Hollow Ataraxia

Fate/Hollow Ataraxia[1] (フェイト / ホロウ アタラクシア, Feito/Horou Atarakushia) - это визуальная игра-новелла, созданная компанией TYPE-MOON в 2005 году, и являющаяся непосредственным продолжением Fate/Stay Night.

Сюжет

Сюжет Fate/Hollow Ataraxia развивается через полгода после событий в Fate/Stay Night. Как и в предыдущей новелле, история разворачивается в городе Фуюки.

Базетт Фрага МакРемитц, член Ассоциации магов и Мастер 5-й Войны Святого Грааля, просыпается на четвертый день 5-й Войны Святого Грааля со своим новым Слугой, Эвенджером. Она не помнит ничего из того, что произошло с ней ранее, однако она все равно решает вступить в Войну вместе с Эвенджером, чтобы заполучить Грааль.

Тем временем, Эмия Широ живет мирной жизнью со всеми своими друзьями (и не очень) 5-й Войны Святого Грааля. Подобный эксцесс имеет место быть из-за эксперимента Тосаки Рин, которая умудряется исказить горизонт событий времени и пространства, что приводит к возвращению к жизни всех убитых на прошедшей Войне Мастеров и их Слуг. Грааль, уничтоженный Сэйбер в одном из сценариев Stay Night, так же оказывается восстановлен. Исключением является лишь Котомине Кирей, который по какой-то причине не был воскрешен. Рин покидает Фуюки и отправляется в Ассоциацию магов в Англии, чтобы исправить положение.

Слуги начинают чувствовать новую опасность, когда в Фуюки объявляются странные темные существа. Широ отправляется в город в качестве меры предосторожности, чтобы убедиться, что никто не находится в опасности. Вместо этого он находит загадочную девушку по имени Карен Ортензия, которая будет одним из центральных персонажей романа.

Базетт и Широ всегда находят друг друга в течении цикла из четырех дней, который ведет отсчет с четвертого дня 5-й Войны Святого Грааля. Каждый раз, когда они умирают, или все же умудряются пережить эти четыре дня, Базетт и Широ всегда возвращаются к своей отправной точке, просыпаясь в первый день цикла, и сохраняя в памяти все то, что успело случится с ними раньше. Будучи преисполненными решимости положить конец этому замкнутому кругу, Базетт, Эвенджер и Широ сражаются, чтобы открыть для себя правду, что же послужило причиной этим бесконечно повторяющимся четырем дням.


Главные персонажи

  • Базетт Фрага МакРемитц
    Маг, посланный Ассоциацией магов на Войну Святого Грааля. Родилась в Ирландии, является потомков одного из старинных родов магов с необычной родословной. Вкратце упоминается в Fate/Stay Night. (спойлер: Истинный Мастер Лансера, который был предан Котомине Киреем.). В Атараксии стала Мастером Слуги Эвенджер.

  • Карен Ортензия
    Помощник подразделения экзорцистов и член Святой Церкви, она была направлена в Фуюки дабы заменить Котомине Кирея после его скоропостижной кончины и сообщить о последствиях 5-й Войны Святого Грааля. Она выступает в качестве Наблюдателя в ложной Войне Грааля, который замкнут в цикле четырех дней. Так как она не была вовлечена в Войну Грааля в реальности, она способна воспринимать происходящие события объективно. Несмотря на это, сама по себе является довольно странной личностью. (спойлер: Является дочерью Котомине Кирея в реальном мире.)
  • Эвенджер
    Восьмой класс Слуг, который был случайным образом призван во время 3-й Войны Святого Грааля. В Атараксии внезапно проявляет себя как новый Слуга Базетт МакРемитц. (спойлер: Его настоящее имя - Ангра Манью, злой дух Зороастризма.)

Второстепенные персонажи

  • Эмия Широ
    В Атараксии Широ испытывает неожиданные изменения в личности и мгновенные провалы в памяти, в частности, связанные с его собственными способностями. (яростный спойлер: На самом деле, он - Эвенджер, который овладевает телом Широ в дневное время суток. Является ли Широ настоящим, которого захватил Эвенджер, или же просто копией, которую создал тот ради маскировки - остается неизвестно. )
  • Тосака Рин
    В первой половине игры Рин находится в Лондоне. Возвращаясь во второй половине, с ее личностью определенно происходят какие-то изменения (в частности, у нее резко возникает склонность к косплею мико и магических девочек). Тем не менее, она так же стала опытным магом, что демонстрируется, когда она оказалось первой, кто смог составить логическое объяснение повторению цикла четырех дней, и дать Широ ценные советы. В Атараксии она владеет Калейдостиком - одним из изобретений Зелретча. Калейдостик не любит своего создателя, и часто манипулирует теми, кто его использует, ставя их в как можно более унизительные ситуации. В Атараксии именно Калейдостик ответственен за то, что Рин превратилась в магическую девочку Калейдо-Руби.

Остальные персонажи

  • Играя менее заметную роль, чем в Fate/Stay Night, в Атараксии будут учавствовать фактически все Слуги и Мастера 5-й Войны Святого Грааля. За исключением Котомине Кирея.

[1] ↑ слово «атараксия» является греческим термином «спокойствие», придав названию новеллы комбинацию, в переводе означающую «Пустое (ака ложное) спокойствие».

Перевод и дополнения: purple spectra
Оригинал статьи: Type Moon Wikia - Fate/hollow ataraxia

@темы: Fate/Hollow Ataraxia

URL
Комментарии
2012-05-29 в 10:39 

~HaiNeko~
Помесь хомячка и совы, умеющая смеяться, вибрировать, произносить несколько фраз и кормиться.
За что же они Кирея то так продинамили)

2012-05-29 в 12:31 

purple spectra
«Этот старый мир весьма забавен. Над ним нельзя не смеяться. Ведь если не смеяться, можно сойти с ума» © Т.Пратчетт
~HaiNeko~, не прошел фэйс-контроль? хD

2012-06-03 в 09:13 

"телом Широ в дневное время суток."
случаем, не в ночное, нет?

URL
2012-06-03 в 15:49 

purple spectra
«Этот старый мир весьма забавен. Над ним нельзя не смеяться. Ведь если не смеяться, можно сойти с ума» © Т.Пратчетт
Гость, *прокашлялся* в ночное он пытается овладеть телом Базетт, но после пары неудачных шуток на эту тему и угрозы самоликвидации, Эвенджер ограничился Широ :gigi:

   

Сказки Жиля

главная