Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: организационное (список заголовков)
18:48 

purple spectra
«Этот старый мир весьма забавен. Над ним нельзя не смеяться. Ведь если не смеяться, можно сойти с ума» © Т.Пратчетт
Дорогие читатели сообщества, пожалуйста, не пытайтесь вступить в него! : )

Так как сообщество состоит на 99% лишь из переводов, одобренных администрацией, то и вступать в сообщество имеет смысл лишь тем, кто хочет заниматься переводами. Для этого просим обратиться на умыло сообществу или администрации. Конечно, после этого все заявки будут удовлетворены.

Для желающих ознакомиться с выкладываемой частью достаточно лишь быть подписанным на сообщество.

@темы: Организационное

12:33 

Внимание!

Bluebeard
Mon sher, переводы активно идут, но переводы идут лишь Fate/Extra. Мы же хотим расширить список переводимой информации и захватить еще и остальные параллельные вселенные.

Есть ли пожелания, переводы чего именно читатели сообщества хотели бы увидеть? Конечно, повторятся не будем, будем переводить только то, что еще не было переведено.

И да, ждем ваши комментарии! Сообщество любит комментарии, так что feed him! XD

----

Fate/Prototype и Fate/Hollow Ataraxia набрали равное число голосов, но нам нужен все-таки победитель, ибо с него и начнем переводить xD
запись создана: 26.05.2012 в 11:57

Вопрос: Хотим переводы Fate/...
1. Fate/Prototype  12  (21.05%)
2. Fate/Apocrypha  11  (19.3%)
3. Fate/Strange Fake  7  (12.28%)
4. Fate/Hollow Ataraxia  13  (22.81%)
5. Fate/Zero  7  (12.28%)
6. Эй, продолжить перевод Fate/Extra!  6  (10.53%)
7. Еще чего-нибудь  1  (1.75%)
Всего: 57
Всего проголосовало: 19

@темы: Организационное

13:00 

Преобразование в сообщество

Bluebeard
Дневник преобразован в сообщество. Однако вступать в него имеет смысл лишь в случае, если вы являетесь одним из переводчиков.
С преобразованием дневника, все разбитые ссылки вновь работают. Скоро подправим и картинки.
Пока все :V

@темы: Организационное

14:15 

Bluebeard
И вот, проект разморожен, как и было обещено. За это время произошли кое-какие изменения как у нас, так и в том, что мы переводили.

Во-первых, да, мы видим, что Type Moon Wikia была обновлена, а значит многие переведенные статьи, выложенные здесь, должны претерпеть правки. По мере возможности мы сделаем это.
Во-вторых, многие картинки исчезли, а ссылки остались лежать битыми - это результат переходов с платных на бесплатные сервисы. Все будет исправлено.
И в-третьих, насчет сроков и дат выходов. Так получилось, что сейчас я (Arrancari) работаю одна. Ни то, чтобы меня это сильно беспокоило, но все же это влияет на скорость перевода.

Поэтому, если у кого есть желание (или оно сохранилось, ведь некоторые люди горели желанием ранее) поучавствовать в жизни проекта, - прошу отписаться мне в личку или сюда в комментарии. Буду благодарна.

Кстати говоря, стоит ли превращать дневник в сообщество? Стоит подумать об этом.

@темы: Организационное

14:42 

Bluebeard
Hi! Этот пост создан, чтобы эта прекрасная вещь не ушла в архив.
Чуть позже авторы освободятся подучат английский и продолжат проект. I promise.

Если есть какие-то вопросы - пожалуйста в умыло авторам или сюда в пост.

@темы: Организационное

22:10 

Bluebeard
Общая информация

Это экспериментальный проект, посвященный Вселенной Type Moon, в частности - истории мира Fate.

Цель проекта
Перевести как можно больше информации по играм линии Fate на русский язык, используя любую достоверную (или как получится) информацию.
Мы не преследуем цель переводить все, что увидим, но то, что может показаться нам (и вам) интересным.

Что тут будет?
Фактически, на первоначальном этапе это будет представлять собой русифицированную TYPE-MOON Wiki. В идеале же это будет Вратами Вавилона местом, где будет храниться большинство переведенной на наш родной язык информации об игре и ее потомках.

Главный упор в переводе мы делаем на недавно вышедшую в свет Fate/Extra. На то причины две - во-первых, нам самим интересно, что там происходит, во-вторых, многое по другим играм Fate было переведено до нас. Чему мы, впрочем, безмерно рады и благодарны.
Однако пробелы есть везде и мы стараемся их по мере сил восполнять.

Как часто будет обновлятся проект?
О, к сожалению, в данный момент штат вольнонаемных переводчиков неустойчив и изменчив, так что четко сказать просто невозможно.

Источники
Самый главный источник переводимой информации - TYPE-MOON Wiki. Так что претензии по правдивости - это к ним. Да, таким образом мы снимаем с себя ответственность, но что поделать? )
Также используются другие "недостоверные" источники. Какие - можно будет узнать, посмотрев в конце каждого поста.

Переводчики
Наши переводчики указаны в этом посте.
Если у вас есть желание помочь проекту, заняться переводами или другими общественно-полезными мероприятиями на нашей полянке - можно отписаться в том же посте. Мы будем только рады.

Организационное
Если у вас есть предложения, пожелания и жалобы на нас, вы всё можете высказать нам в комментариях ниже. Мы постараемся их прочесть.
Возможно, в процессе существования этого проекта, цели и мотивации хозяев будут дополняться, расширяться и изменяться, о чем администрация постарается вас уведомить... наверное. Ведь правда?...

Наши баннеры можно стащить здесь.

На самом деле мы просто любим Фэйт и хотим, чтобы в русскоязычном фандоме было как можно больше полезной информации о нем на русском языке.

@темы: Организационное

22:02 

Баннеры

Bluebeard
Наши баннеры:








@темы: Организационное

Сказки Жиля

главная